When the fifth-generation Toyota Prius landed in early 2023, it changed the game for the not-so-good-looking liftback. The 60 ...