Put peak-season berries to work in everything from refreshing drinks and sweet treats to salads, starters, and more.