Pop quiz: Which Indian language is spoken by two million people across multiple States, has six different dialects, a rich folk tradition, but can be written by only 100 people? Before you Google it, ...