As Netflix trims its library, a major modern-war film from the director of 2025's A House of Dynamite is leaving the service.