Refresh your home for spring with three easy updates that make a big impact—no major time, effort, or expense needed.