Expert urges homeowners to ditch fence brushes and reveals a better way to paint fences for less.