Tesla has quietly crossed a line that rivals and regulators have spent years circling. In Austin, the company is now ferrying ...