Metro: Last Light Redux returns with sharper visuals, greater immersion and welcome upgrades to its bleak FPS adventure.