Here’s how your fob speaks to your car and the clever security engineering that keeps thieves from listening in.