Their new eatery, which was designed by Bells + Whistles and named for Lota’s grandmother, is a large space: 3,800 square feet.