After a decades-long hiatus, new world screwworm populations have surged in Central America and Mexico — and are inching northward.