Tyler Bilodeau is emerging as UCLA’s two-way anchor, sharpening his skill set under Mick Cronin ahead of the NBA draft.