The inside story on how Toyota created a fake front wing to mislead rivals and protect its secret weapon.