These five Midwest destinations preserve 1950s Americana through Route 66 relics, historic storefronts, classic diners, and small-town charm.