The HUD is made and tested with GTA V set to English, and English is the only language we support. In other languages some text can show up as empty boxes, and switching characters has been reported ...