The issue may violate federal safety standards and increase the risk of a crash, the Japanese carmaker said.