The Duke of Northumberland’s 700-year-old estate is up for sale, and the struggle to protect its landscape and livelihoods is urgent ...