Ken Burns’s latest PBS series is long on muskets and bayonets, but the history of the American Revolution remains strangely understated.