“Kiss of the Spider Woman” (Roadside Attractions, in theaters): Bill Condon’s film, based on the stage musical stars Diego Luna as a political prisoner who grows closer to his cellmate (Tonatiuh ...