The Supreme Court's ruling allowing candidates to sue over election laws is poised to see a trove of lawsuits ahead of elections.