Brazil’s most populous city offers contemporary brick houses, sleek condos with city views, and ranch-style homes.