Meal kits are easy and fun but there are still blunders to avoid if you want to get the most out of your subscription.