At Trimble’s Insight Tech conference, leaders explained why small, connected improvements can compound into major gains for fleet operations.