The surprising history behind Artemisia Gentileschi's recently reattributed Hercules and Omphale, and how it redefines gender ...