In day-to-day driving, the G 63 is pleasant and casual, but spur on the 577-horsepower twin-turbo V8 and it’s worthy of the ...