The Chicago Symphony Orchestra left the sold-out audience in Foellinger Great Hall breathless Tuesday evening following its performance of Antonín Dvořák’s Symphony No. 9, “From the New World.” Known ...