Windows 11 is testing a feature that lets users search for Android apps on their phones and open them directly from the PC using Phone Link.