Most trucks lose value fast. This one doesn’t. A deep look at the Toyota pickup that dominates resale value year after year.