Just when he was about to make his mark in the Major Leagues, a frustrating twist will delay his return, at least for now.