A third suspect has been arrested in connection with the mass shooting in Philadelphia's Grays Ferry neighborhood that left three dead and nine others injured last month, according to police.