The film is part of a big fall for O’Connor, who also stars alongside Paul Mescal in “The History of Sound” and in Rian Johnson’s new “Knives Out” mystery “Wake Up Dead Man.” Next spring, he stars ...