Naomi Osaka has confirmed her split from Evolve, the agency she helped co-found, and long-time agent Stuart Duguid.