By testing the drinks in St. Louis and elsewhere, the company wants to gather feedback from customers and employees.