Gov. Maura Healey approved a $60.9 billion annual budget and rolled out a proposal to empower her administration with greater cost-cutting power.